秦二4.1：齐助楚攻秦

admin

出自《战国策·楚策》，记载了战国时期著名的"张仪欺楚"事件。以下是简介和时间背景：

‌简介‌：
公元前313年，秦相张仪以"商於六百里"为诱饵，诱使楚怀王与盟国齐国断交。楚怀王贪图土地，不顾大臣陈轸的劝谏执意绝齐，结果发现张仪许诺的"六百里"实为"六里"。愤怒的楚王发兵攻秦，反遭秦齐联军大败于丹阳（杜陵），楚国从此由盛转衰。这一事件生动展现了战国纵横家的谋略手段和楚国外交的严重失误。

‌时间背景‌：

• 事件发生于战国中期（前313年）
• 处于秦惠文王（前337-前311年在位）和楚怀王（前328-前299年在位）时期
• 早于秦统一六国（前221年）约90年
  - }( K7 [6 y1 G( Z0 z

该事件是战国合纵连横策略的经典案例，凸显了张仪"连横"策略的高明与楚国外交的短视，为后世留下了"贪小利而失大局"的政治教训。

【原文】

* J1 ]+ s* z* i9 N: N5 w: D3 @* M+ a) S' b齐助楚攻秦，取曲沃。其后，秦欲伐齐，齐、楚之交善，惠王患之，谓张仪曰：吾欲伐齐，齐、楚方欢，子为寡人虑之，奈何？张仪曰：王其为臣约车并币，臣请试之。

# t6 E7 Z! g9 ]
7 F! ^1 c3 U& I  u张仪南见楚王曰：弊邑之王所说甚者，无大大王[1]；唯仪之所甚愿为臣者，亦无大大王。弊邑之王所甚憎者，亦无先齐王；唯仪之甚憎者，亦无大齐王。今齐王之罪，其于弊邑之王甚厚，弊邑欲伐之，而大国与之欢，是以弊邑之王不得事令[2]，而仪不得为臣也。大王苟能闭关绝齐，臣请使秦王献商於之地，方六百里。若此，齐必弱，齐弱则必为王役矣。则是北弱齐，西德于秦，而私商於之地以为利也，则此一计而三利俱至。
! N% _7 d& z1 j1 d% K% C. D$ a
$ x$ K7 ]; W+ L. B) o) @6 J: j; t
5 C! I. b; R5 ]( U; j! G楚王大说，宣言之于朝廷，曰：不谷得商於之田，方六百里。群臣闻见者毕贺，陈轸后见，独不贺。楚王曰：不谷不烦一兵[3]，不伤一人，而得商於之地六百里，寡人自以为智矣！诸士大夫皆贺，子独不贺，何也？陈轸对曰：臣见商於之地不可得，而患必至也，故不敢妄贺。王曰：何也？对曰：夫秦所以重王者，以王有齐也。今地未可得而齐先绝，是楚孤也，秦又何重孤国？且先出地绝齐，秦计必弗为也。先绝齐后责地，且必受欺于张仪。受欺于张仪，王必惋之。是西生秦患，北绝齐交，则两国兵必至矣。楚王不听，曰：吾事善矣！子其弭口无言，以待吾事。楚王使人绝齐，使者未来[4]，又重绝之。
! ~( [# L/ V  M4 V6 X* e
7 W; D5 F7 t" X% i% P
+ k& S6 }2 w& ~9 z8 U; k张仪反，秦使人使齐，齐、秦之交阴合。楚因使一将军受地于秦。张仪至，称病不朝。楚王曰：张子以寡人不绝齐乎？乃使勇士往詈齐王。张仪知楚绝齐也，乃出见使者曰：从某至某，广从六里。使者曰：臣闻六百里，不闻六里。仪曰：仪固以小人，安得六百里？使者反报楚王，楚王大怒，欲兴师伐秦。陈轸曰：臣可以言乎？王曰：可矣。轸曰：伐秦非计也，王不如因而赂之一名都，与之伐齐，是我亡于秦而取偿于齐也。楚国不尚全（事）[乎][5]。王今已绝齐，而责欺于秦，是吾合齐、秦之交也，（固）[国]必大伤[6]。
, y7 y% G) z( D0 M0 K
& @6 i% j& E+ j# A" T' h! F, G
楚王不听，遂举兵伐秦。秦与齐合，韩氏从之。楚兵大败于杜陵。故楚之土壤士民非削弱，仅以救亡者[7]，计失于陈轸，过听于张仪。

【注释】

, o* C0 ?" i8 u9 C2 n5 Y# Y[1]大：超过。
[2]事令：听命。
[3]不谷：不善，古代君主的谦称。
1 D5 A5 H, B$ r  r" W1 r# F[4]未来：没有返回。来，回来。
3 \& K- O, Q% W[5]不尚全乎：不还完整无缺吗？事，一作乎，可从。
[6]固：一作国，义顺，可从。
: K: J8 a' E2 S: N  i* o[7]仅以救亡：仅仅没有灭亡。
7 ^# K9 ~# Y* S# j
9 o, Q# L. H* x& v【翻译】

. C8 e6 ^( B6 f8 B! G' X齐国帮助楚国进攻秦国，攻下了秦国的曲沃。此后秦想进攻齐国，可是齐、楚交好，秦惠王为此甚感忧虑，就对张仪说：寡人想要发兵攻齐，无奈齐、楚关系正密切，请贤卿为寡人考虑一下，怎么样？张仪说：请大王为臣准备好车马和金钱，让臣去试试看！
! n$ M" {; }& W  b: P; y0 M
于是张仪向南见楚怀王说：敝国国王最敬重的人莫过于大王了，我张仪做臣子的，也莫过于希望给大王你做臣子。敝国所最痛恨的君主莫过于齐王，而臣张仪最痛恨的君主也莫过于齐王。现在齐王的罪恶，对敝国的秦王来说是最严重的，因此敝国想发兵征讨他，无奈贵国与齐交好，以致秦王无法听命于楚王，同时也不能使臣做大王的臣子。然而如果大王能关起国门与齐断交，让臣劝秦王献上方圆六百里的商、於土地。如此一来，齐就走向衰弱；齐走向衰弱后，就必然听从大王的差遣。这样一来，楚国不但在北面削弱了齐国的势力，而又在西面对秦国施有恩惠，同时暗中获得了商、於六百里的好处，这真是一举而三利俱得的良策。
0 Z9 u# i+ W( B( D' x
楚怀王听了非常高兴，就在朝公开宣布：寡人已经从秦国得到商、於六百里的土地！群臣听了怀王的宣布，都一致向怀王道贺，客卿陈轸最后晋见，唯独不向怀王道贺。怀王就问道：寡人不烦一兵一卒，没有伤亡一名将士，就得到商、於六百里土地，寡人自认为是明智之举。文武百官都向寡人道贺，唯独贤卿不道贺，这是为什么？陈轸回答说：因为我认为大王不但得不到商、於六百里，反而一定会招来祸患，所以臣不敢随便向大王道贺。怀王问：什么道理呢？陈轸回答说：秦王之所以重视大王，是因为大王有齐国这样一个强大盟国。如今地还没有得到，大王就跟齐国断绝邦交，就会使楚国陷于孤立，秦国又怎会重视一个孤立无援的国家呢？何况如果先让秦国割让土地，楚国再跟齐断绝邦交，估计秦国必不肯这样做；要是楚国先跟齐国断交，然后再向秦要土地，那么必然遭张仪欺骗而得不到土地。被张仪欺骗了，大王必然懊悔万分。这样就西面惹出秦国的祸患，北面断了齐国的后援，那么秦、齐两国的军队必然来了。楚王不听从，说：我的事已办妥，你就闭口不要再说了，你就等待寡人的好消息吧！怀王就派使者前往齐国宣布断交，使者还未回来，楚王又派人去与齐国断交。

9 D  }% h+ t+ }0 K5 x# U, t8 r# {张仪回到秦国之后，秦王就派使者前往齐国游说，齐、秦交好暗暗缔结成功。楚国就派出一名将军去秦国接收土地。使臣到后，张仪竟然装病不上朝。楚怀王说：张仪以为寡人没有与齐国断交吗？于是楚怀王就派了一名勇士前去辱骂齐王。张仪在证实楚、齐断交以后，才出来接见使臣说：赠送的土地从这里到那里，方圆总共是六里。楚国使者很谅讶说：臣只听说是六百里，从没有听说是六里。张仪巧辩说：我张仪只不过是一个微不足道的小官，怎么能说有六百里呢？楚国使者回国报告楚怀王以后，怀王大怒，想发兵攻打秦国。这时陈轸问：现在我可以说话了吗？怀王说：可以了。于是陈轸就说：发兵攻打秦国不是好办法，大王不如趁此机会送给秦国一个大都市，与秦一起攻打齐国，或许可以把在秦国损失的再从齐国补回来，这样楚国不还完整无缺吗？大王如今已经与齐国绝交，现在又去责备秦国骗人，这是我国在促合秦、齐两国结交，这样的话，楚国必受大害！

2 G& U: k7 J4 O5 Z1 P' M" \可惜楚怀王仍然没有采纳陈轸的忠谏，而是照原定计划发兵北去攻打秦国。秦、齐两国组成联合阵线，同时韩国也加入了他的军事同盟，结果楚军被三国联军在杜陵打得惨败。可见，楚国的土地并非不大，而人民也并非比其他诸侯软弱，但发展到几乎亡国的惨境，就是由于怀王没有采纳陈轸的计策，而过于听信张仪诡诈游说的缘故。

* G4 l* V9 q7 B! S6 G- G